Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سوق متخصص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Farmers could organize into groups and sell their production directly to processing firms, which could give farmers a percentage of the profits.
    ومن شأن هذه الروابط تعزيز سلسلة التوريد والسماح لصغار المزارعين بشغل منفذ سوقي متخصص.
  • The system requires sustained regular updating of inventory records, which is monitored by specialist logistics units.
    ويقتضي النظام القيام بانتظام باستكمال سجلات الحصر التي ترصدها وحدات السوقيات المتخصصة.
  • There is strong evidence to indicate that the Millennium Development Goals (MDGs) are emerging as the UNDP niche market.
    توجد أدلة قوية على أن الأهداف الإنمائية للألفية أصبحت تتخذ شكل سوق متخصصة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • To increase the value added retained by producers, and in the producing countries, emphasis needs to be put on products that meet consumer desires or fill market niches.
    ولزيادة القيمة المضافة التي تبقى لدى المنتجين وفي البلدان المنتجة، لا بد من التركيز على المنتجات التي تلبي رغبة المستهلك أو متطلبات المنافذ السوقية المتخصصة.
  • The Organization's united presence at the event has allowed United Nations broadcasting professionals to reach the world's media in one place at one time.
    ومكن حضور المنظمة الموحد في هذه السوق المتخصصين في البث الإعلامي بالأمم المتحدة من التواصل مع وسائط الإعلام العالمية في مكان واحد في وقت معين.
  • The Commission also implemented a multi-country project on women's sustainable e-business to enable women to capture a niche market in “green” or organically grown products.
    ونفذت هذه اللجنة أيضاً مشروعاً متعدد البلدان عن استدامة الأعمال التجارية الإلكترونية للنساء لتمكينهن من الحصول على سوق متخصصة في المنتجات ”الخضراء“ أو المنتجات المزروعة بطريقة عضوية.
  • Barbados has successfully established a niche market for its rum exports, Fiji for its mineral water and furniture industries.
    وقد نجحت بربادوس في إنشاء سوق متخصصة لصادراتها من الرّم، كما حققت فيجي نجاحا مماثلا بالنسبة لصناعاتها في مجالي المياه المعدنية والأثاث.
  • Exports of manufactured goods had stalled as well, since only a few countries in the region had become successful exporters and had been able to find niche markets for their products.
    كما تلكأت صادرات السلع المصنوعة، حيث لم تصبح سوى بضعة من بلدان هذا الإقليم في عداد البلدان المصدِّرة الناجحة وتمكنت من إيجاد منافذ سوقية متخصصة من أجل تسويق منتجاتها.
  • Since procurement responsibilities have been shared out among the organizations either formally or informally along their specialized product lines, the different fee rates they charge do not seem to affect their respective niche markets.
    وبالنظر إلى تقاسم المسؤوليات عن المشتريات فيما بين المنظمات إما بصورة رسمية أو بصورة غير رسمية وفقاً لأنواع منتجاتها المتخصصة، فإنه يبدو أن معدلات الرسوم المختلفة التي تتقاضها لا تؤثر على المنافذ السوقية المتخصصة لمنتجات كل منها.
  • On the other hand, urban indigenous people may successfully discover market niches, become entrepreneurs, or work in the service sector.
    ومن جهة أخرى، يمكن للسكان من الشعوب الأصلية في المناطق الحضرية أن ينجحوا في اكتشاف منافذ سوقية متخصصة وأن يصبحوا من منظِّمي المشاريع أو أن يعملوا في قطاع الخدمات.